The much awaited music (by Sneha Khanwalkar) of part 2 of Anurag Kashyap’s gangster-political-crime-drama Gangs of Wasseypur is finally out. Just 3 weeks before the film’s release on 8th August. A tad bit late, some may feel but der-durust and all that.
Given the film’s bhojpuri-mixed-Hindi dialect, we thought of doing another post (like last time) with lyrics. And embedded the songs too from soundcloud, so that you can read and sing-along if in the mood. Over to album’s co-lyricist Varun Grover.
*******
२ साल, और उन दो सालों के हर दिन के चौबीसों घंटे लगे यहाँ तक पहुँचने में. इतना intense क्रियटिव प्रोसेस मैंने इससे पहले कभी नहीं देखा था. और थोड़े दिन पहले तक भी मुझे लग रहा था कि वो दिन कभी आएगा ही नहीं जब वासेपुर के गानों का काम खतम हो जाएगा. लेकिन आ गया है. सारे गाने एक-एक कर के यहाँ नीचे हैं…शब्दों के साथ.
और सबके बारे में २-२ लाइनें भी.
छीछालेदर: Singer: Durga, Lyrics: Varun Grover
‘छीछालेदर’ शब्द अनुराग कश्यप ने दिया. उनको एक बिना लॉजिक का गाना चाहिए था. कैरेक्टर स्केच की तरह. बस टुकड़ों-टुकड़ों में किसी बंदे की व्याख्या करते हुए. गाया है १२-१३ साल की दुर्गा ने जो मूलतः आंध्र प्रदेश की है.
Mera joota fake leather,
Dil chichha-ledar
Wo humse poochey whether,
I like the weather
Chamcham waali goggle, bhool ke sarahu bhaage,
Makhmal waala maflar, chhorh ke sarahu bhaagey
Tere naam ke raadhe bhaiyya
Najar kateeli laser.
Mera joota fake leather,
Dil chichha-ledar
Wo humse poochey whether,
I like the weather
Hedar-dedar hedar-dedar
Dil chhichha-ledar
Maar tamaam haraamkhori,
lambi lambi chhorhe
Kare tikalla, jaat aghori,
Bani banaayi godhey…
Maar tamaam haraamkhori,
lambi lambi chhorhe
Daant se kholey beer botal,
Nain se loha modey-modey…
Nakshebaaji haath mein lekar,
Sab rangbaaji saath mein lekar,
Dar se farr se bedar…(2)
Hedar-dedar hedar-dedar (4)
Dil chhichha-ledar…
काला रे: Singer: Sneha Khanwalkar, Lyrics: Varun Grover
फिल्म का इकलौता ‘रोमांटिक’ गाना. लेकिन क्योंकि हीरो (फैज़ल खान) गैंगस्टर भी है और काला भी, इसलिए गाना भी थोड़ा dark और haunting बनाना था.
Kaala re, saiyyaan, kaala re…
Mann kaala re, tann kaala re,
Kaali zubaan ki kaali gaari….
Kaale din ki kaali shaamein,
Saiyyaan karte ji kolbazaari…
Bairi kol kol kol, chheney tol tol tol,
Chhat aangan chaar deewari…
Saiyyaan karte ji…saiyyaan karte ji…
Saiyyan karte ji kolbazaari…
Kaali mitti, kutta kaala,
Kaala bilkul surmey waala,
Kaala kauvva, hauvva kaala….
Kaala baadal ghirne waala,
Kaala moti, girne waala,
Kaala jhanda, danda kaala….
Kaala batua, paisa kaala..
Kaali aankhon jaisa kaala,
Kaali agni…
Kaali garmi, sooraj kaala,
Kaala beegha, aur gaj kaala,
Kaali baaati…haathi kaala…
Kaala-kaala-kaala…
Bairi coal coal…
Bairi kol kol kol,
chheeney whole-sole-tol….
Rang paani aur pichkaari…
Saiyyaan karte ji…saiyyaan karte ji…
Saiyyan karte ji kolbazaari…
बहुत खूब: Singer: A group of school kids (एक बच्चे का नाम, जिसकी आवाज़ में कविता सबसे ज़्यादा है: पड़फूल था.)
यह किसी ने नहीं लिखा. बिहार में फिल्म पर रिसर्च के दौरान स्नेहा मुज़फ्फरपुर के बेरिया गाँव में पहुंची. स्कूल से लौटे बच्चों ने टेक्नोलोजी से लदे ‘शहरी’ ग्रुप को घेर लिया. स्नेहा ने बच्चों से कहा कोई कविता सुनाओ, मैं रिकार्ड करूंगी. वही आवाजें रिकार्ड की और फिर उन्हीं को जोड़ कर यह गीत बना.
Bahut khoob Bahut khoob Bahut khoob
Chakachak kumari..
Chattanon se krida karti
Kal kal karti, chal chal karti
Chattanon se krida karti
Kabhi idhar mud, kabhi udhar mud
Ban parbat mein lipti chhupti.
Dharti ke har kisi chor se,
Ban parbat ke kisi mod se
Boond boond se bana hai, kaun
Chaar dhaamon se juda hai, kaun.
Bahut khoob Bahut khoob Bahut khoob
मूरा: Singer: Sneha Khanwalkar/Deepak Kumar Lyrics: Varun Grover
इस गीत के दो versions हैं. एक स्नेहा की आवाज़ में और दूसरा दीपक कुमार (जिसने Gow-1 में ‘हमनी के छोरी के’ गाया था) की आवाज़ में. कोशिश थी एक tongue-in-cheek pep-talk song लिखने की. IT-BHU में रहते हुए hostel में ‘फ्रस्टियाओ’ और ‘नर्भसाओ’ बहुत सुना था. वो काम आया. इसमें भी स्नेहा की संगत में एक कैलिप्सो बैंड है, उसके कैरिबियन रिसर्च के दौरान ढूँढा हुआ.
Moora Morning (sung by Deepak Kumar)
Frustiyaao nahin moora,
Narbhasaao nahin moora,
Anytime moodwa ko,
Anytime moodwa ko,
Upsettaao nahin moora…
Anytime moodwa ko,
Anytime moodwa ko,
Upsettaao nahin moora…
Jo bhi wrongwa hai usey,
Set right-wa karo ji,
Naahin loojiye ji hope,
Thoda fightwa karo ji…
Jo bhi wrongwa hai usey,
Set right-wa karo ji,
Naahin loojiye ji hope,
Thoda fightwa karo ji…moora…
Anytime moodwa ko,
Anytime moodwa ko,
Upsettaao nahin moora…
Kaahe muthhi mein pakad,
Raha paniya re moora…
Kaahe muthhi mein pakar,
Raha paniya re moora…
Rahe paani ki na yaad
Naa nisaniya re moora
Startey startey startey..
Startey brainwa re moora,
Charh trainwa re moora,
Startey brainwa re moora,
Charh trainwa re moora,
Naahin pagla re bann,
Act sane-wa re moora..
Anytime anytime,
Hai yeh retiya kaa ghar,
Anytime anytime,
Bharbharaao nahin moora..
Anytime anytime,
Diye chance-wa jo life,
Refuse-aao nahin moora…
Sakpakaao nahin moora,
Latpataao nahin moora…
Sakpakaao nahin moora,
Latpataao nahin moora…
Anytime moodwa ko,
Anytime moodwa ko,
Upsettaao nahin moora…
आबरू: Singer: Bhupesh Singh, Piyush Mishra, Lyrics: Piyush Mishra
कव्वाली-मुकाबला जैसी शैली में रामाधीर सिंह और फैज़ल खान के चुनाव प्रचार के लिए एक गीत बनाना था. पीयूष मिश्रा ने अपने धुरंधर अंदाज़ में लिखा और गाया.
Hum zahar se bhare, bicchhuon mein paley
arey tu humein kaatne ki saza payega
Arey aabroo ki kasam, cheer denge tujhe
Dum kate saanp sa.. bil bila jayega
Aabroo ke jane, draupadi ki kasam
Kauravon ki sabha mein jo aa jayega
Arey Dushaasan hain hum, kheench lenge tujhey
Aabroo jo bachi hai luta jayega
Aabroo ki kahi aaj sun le abhi
Choli lehanga pehan ke kahan jaayega
Jo har ik chhed mein goliyan jo padi
toh har ik chhed bansi baaja jayega
chhedo.. chhedo chhedo.. chhedo
oh chhedon key khuda meri sun to zara
beech baazaar mein tu toh aa jayega
le aa gaya beech bazaar mein, ab bol.
Toh ruk…
Sand ban ke nache-ga, sarey aam tuu..
Bhaand ban ke muhaley mein chaa jayega.
Hum to duryodhan ke poot, saath mein raavan ke chele
Hum to bhari-putna surpanakha ki godon mein khele
hum to aise hain chandal cheer ke kutta khate hain
hum to aise teer-andaj aadmi ain chabate hain
hum to shakuni hain, hum kansraj hain kulta shulta neech
hum toh narbhakshi hain, gaay bhains ka chara khaan ley kheench
arey hum maar tamancha, bail pe nikley, bail bech aaye
hum to kirkit ka balla chodo hum khel bech aaye.
Haaji maula Haaji maula Haaji maula, Haaji maula Haaji maula..
तार बिजली: Singer: (Padmashree) Sharda Sinha, Lyrics: Varun Grover (Mukhda from traditional/folk)
फॉर्मेट से शादी का गीत है. लेकिन शब्द पोलिटिकल हैं. ‘८० और ‘९० के दशक के बिहार की बिगड़ती दशा पर एक दुहाई है देश के ‘पालनहारों’ से कि ये क्या कर दिया ‘हमारे पिया’ के साथ. Surreal मान सकते हैं…कि ऐसा गीत अब इस फिल्म की दुनिया में लोकगीत बन गया है और शादी में गाया जा रहा है. और गाया है legendary शारदा सिन्हा जी ने. बहुत सालों बाद फिल्म संगीत में वापसी है उनके लिए यह.
Taar bijli se patley, humaare piya…(x2)
O ri saasu bata tuney yeh kya biya…(x2)
Sookh ke ho gaye hain chhuaare piya…(x2)
Bechaarey piya…
Sab haarey piya…
Kuchh khaatey nahin hain…
Kuchh khaatey nahin hain…humaarey piya
O ri saasu bata tuney yeh kya biya…
Taar bijli se patley humaare piya….
Kha dhatoora ji sutley humaare piya,
Maara dhakka na uthley dulaare piya, (x2)
O re bapu bata tuney yeh kya biya,
Yeh kya biya tuney yeh kya biya…
(chorus) Gulaabi Chachha…
Gulaabi Chachha ki kyaari mein kaanta bhara…
Na idhar na udhar hi sihaare piya…
Taar bijli se…
Ghupp andhera mein chaltey, dulaarey piya,
Ghupp andhera mein chaltey, dulaarey piya,
Jindagi kolbari, phoot paani bhara,
Aarra Chhapra ke Babuji yeh kya kiya?
Loknayak jalaaye yeh kaisa diya? (x2)
Bhaav koyla ke bik-lay dihaari piya…
Nihaari piya….Bihaari piya….
Maarey dukh ke ji phootey fuhaarey piya…
Haan fuhaare-fuhaarey-fuhaarey piya…
Taar bijli se patley, humaare piya…
Taar bijli se patley, humaare piya…
O ri saasu bata tuney yeh kya biya…
O ri saasu bata tuney yeh kya biya…
O ri bhauji bata tuney yeh kya biya…
O re Bapu bata tuney yeh kya biya…
O re Chacha bata tuney yeh kya biya…
Loknayak bata tuney yeh kya biya…
Jan-nayak bata tuney yeh kya biya…
Baba Saaheb bata tuney yeh kya biya…
Taar bijli se patle humaare piya…
इलेक्ट्रिक पिया: Singer: Rasika Rani, Lyrics: Varun Grover
यह गाना स्नेहा ने कैरिबियन में रिकार्ड किया. वहाँ वो चटनी म्युज़िक ढूँढने गयी थी और रसिका से मिली. इसका पूरा अरेंजमेंट चटनी है इसलिए शब्द भी fusion हैं. ‘तार बिजली’ को लोकगीत का surreal जामा पहनाने में भी यह गीत मदद करता है. फिल्म में यह गीत एक पार्टी में बज रहा है. मतलब एक ऐसी दुनिया है जहाँ यह (और ‘तार बिजली’) पहले से प्रचलित हैं. इसमें भी मर्म वही है…दुहाई है…लेकिन इसमें मूड एकदम अलग है. यह सत्ता के iron curtain के दूसरी तरफ खड़े लोगों का गीत है. ‘तार बिजली’ से ठीक उल्टा. (फिल्म देखेंगे तो पूरा subtext समझ आएगा.)
Electric piya…electric piya!
Taar bijli se patle humaare piya..
Arre taar taar taar…
Taar bijli se patle humaare piya..
As thin as a wire, humaare piya
Taar bijli se patle humaare piya..
As thin as a wire, humaare piya
Ghar aate hain deri se, tutli hai road…
Road road road…arre tutli hai road…
Roj roj roj roj…
Baba-saaheb kathin kitna rasta diya,
Jan-Nayak re haalat kya khasta kiya,
Riding donkeys, my horse-rider piya…
Getting tangled in web of spider piya…
Electric piya…electric piya….
Electric piya…electric piya….
Taar bijli se patle humaare piya..
As thin as a wire, humaare piya
Taar bijli se patle humaare piya..
As thin as a wire, humaare piya
My loveless, and luck less, and messed-up piya…
Arre messed-up piya… Arre messed-up piya…
Aandhi-maata bata tuney yeh kya biya,
100-baras jeeney waale re yeh kya kiya,
Slipping out of my hands, humaarepiya,
Falling into quick-sands, humaare piya…
Electric piya…electric piya!
Taar bijli se patle humaare piya..
Arre taar taar taar…
Taar bijli se patle humaare piya..
As thin as a wire, humaare piya
Taar bijli se patle humaare piya..
As thin as a wire, humaare piya
F.i.g.h.t C.l.u.b 